|
|
NOTICE
To observe computer security discipline strictly is the duty of every officialLet us conduct the autumn security summary of each institution substantiallyLet us raise revolutionary vigilance against the penetration schemes of the outsideLet us bring about collective innovation in the model machine room movementClassified documents shall be handled according to the established dispatch procedureTo observe computer security discipline strictly is the duty of every officialLet us conduct the autumn security summary of each institution substantiallyLet us raise revolutionary vigilance against the penetration schemes of the outsideLet us bring about collective innovation in the model machine room movementClassified documents shall be handled according to the established dispatch procedure
On the submission of the autumn computer security summary by institution
Responsible officials of every institution and enterprise shall make a substantial study of the autumn computer security situation and shall submit summary materials through the relevant guiding organ. The materials shall reflect the state of study organisation, the execution of duty discipline, and deviations found in the custody of documents and in the order of entry to machine rooms, together with measures for their correction. The practice of listing only achievements or of concealing defects shall be strictly guarded against, and the materials shall be prepared responsibly on the basis of collective consultation. Classified content shall not be entered in open correspondence, and the established document dispatch procedure shall be strictly observed. The relevant department of the Bureau shall keep track of receipts and shall re-notify units whose work is incomplete. Every unit shall make this work an occasion for raising vigilance and strengthening responsibility.
2026.10.28 State Cyber Security Bureau
Kaesong · regional liaison point
|
Founded 1998 · Bureau status 2019
The Bureau is the state organ that exercises unified guidance over the computer security work of the Republic under the guidance of the State Affairs Commission, and that establishes security discipline in state institutions and their subordinate units. All officials shall faithfully uphold the leadership of the respected Comrade Kim Jong Un and shall reliably protect the secrets of the state and the creative wealth of the people with the revolutionary spirit of self-reliance and high vigilance.
|
| Body | Name | Work |
|---|
| First |
Boundary Watch Directorate |
The Boundary Watch Directorate keeps track of the computer liaison order of institutions and the state o… |
| Second |
Institutional Guidance Directorate |
The Institutional Guidance Directorate studies the execution of computer security discipline in state in… |
| Third |
Technical Research Directorate |
The Technical Research Directorate studies computer security means and inspection methods suited to our … |
| Fourth |
Education and Training Directorate |
The Education and Training Directorate organises the political study and computer security study of offi… |
| Fifth |
Document Discipline Directorate |
The Document Discipline Directorate establishes the order of dispatch for the notices and instructions o… |
| Unit 9 |
Facility Detection Squad |
The 9th Detection Squad takes part in the facility watch work of the Bureau and performs the task of exa… |
Model official of the month more >
Official, boundary watch section, First Directorate
|
Tom Gousseau (Comrade Tom Gousseau)
Official, boundary watch section, First Directorate · First Directorate, boundary watch section
Comrade Tom Gousseau responsibly carries out the confirmation of duty handovers and notice documents in the work of the boundary watch section. When he discovered that the institution name and the reply route written in a received document did not correspond to each other, he did not pass it off as a simple clerical error but reported it to the responsible official. The liaison concerned was held until confirmation was completed, and was handled according to the established procedure after a correction notice was received from the unit concerned. At the summary he said that collective confirmation and discipline observance are more important than his own judgement. The Bureau evaluated positively his accurate arrangement of handover documents and his clear transfer of unsettled matters to the member of the next shift. This experience was reflected in the practical study of the boundary watch section.
|
 |
The 9th Detection Squad assists the physical inspection of cable trenches and the surroundings of machine rooms with the use of detection dogs. The dogs are trained for the smell of overheated insulation, the smell of ozone accompanying electrical discharge, and the scent traces of persons who entered without approval. A facility management official accompanies the inspection, and the dogs are not brought close to machines in operation or to exposed lines. A place where a reaction appears is marked and then re-confirmed by the technical official concerned. Failure or intrusion is not concluded from smell alone, and notification and follow-up measures follow the established chain of command. The squad ensures the health and rest conditions of the dogs and sees that inspection does not disturb the normal work of the institution. |
|
